Родился 13 августа 1955 года.

К тренерской деятельности приступил в 1985 году, работая с командой КФК "Вымпел". В 1988 году перешел на работу в ДЮСШ "Торпедо" (Рубцовск). Сейчас это школа именуется городской ДЮСШ. За годы работы воспитал известных футболистов Сергея Бакаева и Владислава Аксютенко, выступающих ныне за "Динамо" (Барнаул). Команды Владимира Теслина неоднократно занимали призовые места на междугородних турнирах, становились чемпионами края.

В СДЮШОР по футболу Алексея Смертина Владимир Теслин будет тренировать мальчишек 1998-1999 годов рождения.